Vaccinium yakushimense Makino

Family: Ericaceae
Japanese: アクシバモドキ (灰汁柴モドキ) [Akushiba Modoki]

An endemic species seen at mid to high altitudes, it bears pink to deep red flowers (depending on sunlight?) followed by dark, glossy berries.

References:
Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. 01 Jun 2014 http://www.tropicos.org/Name/40022433
米倉浩司・梶田忠 (2003-)　「BG Plants 和名－学名インデックス」（YList），http://ylist.info（ 2019年8月14日）
九州野山の花 片野田逸朗,2004：南方新社